Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zusatz von Duftnoten der Sechstel-Mischgruppe
English translation:
Addition of perfume notes from the blend of six scents
Added to glossary by
Unbounded Arts
Apr 11, 2005 03:06
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Zusatz von Duftnoten der Sechstel-Mischgruppe
German to English
Science
Cosmetics, Beauty
candlemaking
Chemical analysis of emissions of scented candles. My guess is, it means "one-sixth blend group", meaning that six different scents go into the candle in equal amounts.
Here's the whole context:
Gegenstand der Untersuchung waren Paraffinkerzen vom Typ OFA 5603 (Docht R 18/3"S") mit einem 8%-igen Zusatz von Duftnoten der Sechstel-Mischgruppe. Bei der Sechstel-Mischgruppe handelt es sich um eine Mischung aus den 77 am haeufigsten verwendeten Duftstoffen, die bereits bei der ersten Untersuchung geprueft wurde.
Here's the whole context:
Gegenstand der Untersuchung waren Paraffinkerzen vom Typ OFA 5603 (Docht R 18/3"S") mit einem 8%-igen Zusatz von Duftnoten der Sechstel-Mischgruppe. Bei der Sechstel-Mischgruppe handelt es sich um eine Mischung aus den 77 am haeufigsten verwendeten Duftstoffen, die bereits bei der ersten Untersuchung geprueft wurde.
Proposed translations
(English)
3 | Addition of perfume notes from the blend of six scents | Unbounded Arts |
Proposed translations
8 hrs
Selected
Addition of perfume notes from the blend of six scents
You seem to be in the right direction but the exact formulation is tricky...
Hope this helps
Hope this helps
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...