Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المواد المزيلة لرائحتها
English translation:
odour eliminating agents
Added to glossary by
Demosthene
Dec 22, 2004 00:48
19 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
المواد المزيلة لرائحتها
Homework / test
Arabic to English
Other
Economics
غسيل الأموال لغويا هو إزالة روائح المخدرات من الأموال المستخدمة للإتجار
بهاعن طريق بعض (المواد المزيلة لرائحتها) ة
بهاعن طريق بعض (المواد المزيلة لرائحتها) ة
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | odour eliminating agents |
Demosthene
|
| 5 | the substances to remove the scent from it |
Arabicstart
|
| 3 | odor-laundering agents |
Alaa AHMED
|
Proposed translations
+3
8 hrs
Demosthene
Native in Arabic
35 years of experience in Management
Native in: French 
, Arabic
Works in: French to English, English to French, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Arabic term (edited):
������ ������� ��������
Selected
odour eliminating agents
through or by the use of odour-eliminating agents
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
23 mins
Arabicstart
Native in Arabic
Accurate and dependable
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
Arabic term (edited):
������ ������� ��������
the substances to remove the scent from it
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-12-22 01:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
Money laundering literally means removing the residues (scents) of the drug moey to do business (trade) with it, using some substances to remove the residues (scents) from it.
I hope that will help :)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-12-22 01:18:17 GMT)
--------------------------------------------------
Money laundering literally means removing the residues (scents) of the drug moey to do business (trade) with it, using some substances to remove the residues (scents) from it.
I hope that will help :)
7 hrs
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Arabic term (edited):
������ ������� ��������
odor-laundering agents
I presume that the use here is figurative.
Something went wrong...