Glossary entry

Arabic term or phrase:

قضاء

English translation:

judgement, destiny, sentence

Added to glossary by yacine
Dec 22, 2004 16:24
19 yrs ago
74 viewers *
Arabic term

قضاء

Arabic to English Other Law (general)
و حيث أن المقرر في _قضاء محكمة الموضوع- ان جواز الطعن في ألأحكام من عدمه هو مما يتعلق بالنظام العام
Proposed translations (English)
4 +3 judgement, destiny, sentence
3 jurisdiction

Proposed translations

+3
3 mins
Arabic term (edited): ���
Selected

judgement, destiny, sentence

hukm
adhunn anna turidiin tarjama mina al arabiyya ila al inkliziyya wa al 'aks
Peer comment(s):

agree Arabicstart : what determined in the judgement of the court
14 hrs
agree ahmed ismaiel owieda : judgement
15 hrs
agree Sam Berner
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
3 hrs
Arabic term (edited): ���

jurisdiction

..under the jurisdiction of the ... Court.

I think this is what it is here - not sure though.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search