Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
السكون عند الناس احساس
English translation:
silence is the best human expression
Added to glossary by
Paul Raymond
Jan 15, 2017 22:28
7 yrs ago
Arabic term
السكون عند الناس احساس
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Idioms and proverbs
A proverb?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
silence is the best human expression
silence is the best expression a human being has!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
8 mins
For some people, silence is a kind of sensitivity
(It is not a say in Arabic)
+1
25 mins
tranquility/ calmness/ quietness with people is a sensation
3 hrs
Human/ A person's quiescence is passion
Play on the contrast between سكون and احساس, after all, it's a literary text, it should keep its magic fluency :)
+2
5 hrs
silence is gold
English proverb
Peer comment(s):
agree |
Brittany Jones
1 hr
|
agree |
Randa Farhat
: 'as if indifference made all the difference'
4 days
|
1 day 10 hrs
the more someone keeps silent, the more sensible he becomes
****
Something went wrong...