Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
Living will
English translation:
izjava o postupcima u slučaju nesposobnosti donoenja odluke
Added to glossary by
Marija Vujosevic Caric
May 2, 2005 02:02
19 yrs ago
8 viewers *
Bosnian term
Living will
Homework / test
Bosnian to English
Law/Patents
Law (general)
Need just translation!
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | izjava o postupcima u slučaju nesposobnosti donoenja odluke |
Marija Vujosevic Caric
|
| 4 +1 | Odluka o zivotu |
Anira
|
| 5 | Oporuka o prestanku ivota |
Nives
|
| 4 | ivotna volja, volja za ivotom |
BUZOV
|
Proposed translations
+7
7 hrs
Marija Vujosevic Caric
Croatia
Croatia
Works in field
Croatia
over 30 years of translating
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
izjava o postupcima u slučaju nesposobnosti donoenja odluke
dr. Milica Gačić
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
John Farebrother
: slazem se
8 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Natasa Mazar
11 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
BUZOV
11 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
gavrilo
: naravno, to je bas to
2 days 5 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Marina Jovanovic
2 days 16 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Anel Kovacevic
4 days
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Nives
6 days
|
|
Thanks.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 hrs
Odluka o zivotu
Pretpostavljam da je obratno: English to Bosnian
Reference:
5 hrs
ivotna volja, volja za ivotom
Last will = Oporuka, Testament
16 hrs
Oporuka o prestanku ivota
A document written by someone still legally capable requesting that they should be allowed to die if subsequently severely disabled or suffering terminal illness
www.pravnadatoteka.hr/pdf/aktualno/hrv/ 20030425/Hlaca_Nenad_Ljudska_prava_homoseksualizam.pdf
www.pravnadatoteka.hr/pdf/aktualno/hrv/ 20030425/Hlaca_Nenad_Ljudska_prava_homoseksualizam.pdf
Discussion