Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Справка-декларация (за ДДС)
English translation:
VAT Return
Added to glossary by
Hemuss
Nov 6, 2006 19:00
17 yrs ago
18 viewers *
Bulgarian term
Справка-декларация
Bulgarian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
"Справка-декларация за ДДС."
Благодаря предварително.
Благодаря предварително.
Proposed translations
(English)
| 4 | VAT Return |
Yuliyan Gospodinov (X)
|
| 4 +2 | VAT statement |
Emilia Delibasheva
|
Proposed translations
41 mins
Bulgarian term (edited):
Справка-декларация за ДДС
Selected
VAT Return
"Tax Return" е данъчна декларация. От справката, която направих в Google установих, че е широко разпространен термина "VAT Return", което очевидно се отнася за декларация, свързана с ДДС. Ето защо предлагам този превод.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
VAT statement
Вижте в първото изречение на долния адрес, а има и много други линкове.
Peer comment(s):
| agree |
Trufev
: Звучи добре, но във въпроса нямаше ДДС
7 mins
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Could-you
1 hr
|
|
Благодаря.
|
|
| agree |
Yavor Dimitrov
12 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| disagree |
Efrosina Perry
: Mislia, che VAT Bill ne e podhodiasht prevod; VAT se vklyuchva avtomaticho v smetkata i za nego ne se izdava otdelna forma.
22 hrs
|
|
Мисля, че има някаква грешка, защото предложението ми не е Vat bill, а VAT statement.
|
Something went wrong...