Jul 16, 2008 19:35
15 yrs ago
Catalan term
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
recta
Catalan to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
Veal
Description of types of veal on a food website
Socorrrrroooooo!
Socorrrrroooooo!
Proposed translations
(English)
| 3 | straight (sausage) casings |
Milena Bosco (X)
|
Proposed translations
5 days
Selected
straight (sausage) casings
Hi Sandra.
I have done some research. The most probable translation is the one above.
This is one website about "tripas rectas":
http://www.fibran.net/edicas/es/productos01.htm
And this is a gooble search of the English version:
http://www.google.it/search?um=1&hl=it&rlz=1T4PBEA_itIT273IT...
Have a great one,
Milena
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-07-22 09:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I was a bit late, I hope not too late. Milena
I have done some research. The most probable translation is the one above.
This is one website about "tripas rectas":
http://www.fibran.net/edicas/es/productos01.htm
And this is a gooble search of the English version:
http://www.google.it/search?um=1&hl=it&rlz=1T4PBEA_itIT273IT...
Have a great one,
Milena
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-07-22 09:16:14 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I was a bit late, I hope not too late. Milena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
http://www.martinbarnils.com/services.htm