Catalan to English Tech/Engineering

queda ben indicat que Gao no és el resultat sobtat d'una ruta comercial ni una fundació de mercaders nordafricans advinguts sinó que hi ha prou evidències - "similarities in the local pottery assemblages from Gao and those from Gourma-Rharous" (p. 27) - per suggerir que Gao va ser una fundació indígena, possiblement de Sorko o proto-Songhai. Els creixents contactes amb el Maghreb, es daten a partir del segle XI d. C. (p. 27). El coneixement d'aquests contactes hauria de permetre en el futur formular millor la qüestió de la ruta transahariana oriental que va de Wargla a Tadmakka i Gao. L'arqueologia de Niani (W. Filipowiak, 1979) presenta uns resultats similars però al final de la ruta occidental, al sud d'Awdagust, tot just tocant als camps d'or de Bure. Niani és una aglomeració resultat de les accions de pagesos i pastors. Es tracta inicialment d'assentaments agrupats fins que cap el segle IX d. C. adquireixen homogeneïtat. El creixement detectat a finals del segle IX sembla estar associat a l'arquitectura AMB TÈCNICA DE "BANCO" que seria de procedència nordafricana (p. 296). Filipowiak proposa plausiblement, atès l'emplaçament de Niani a Bure, una connexió amb el tràfic de l'or. Aquest treball planteja també la qüestió del reconeixement, per ara difícil de fer, entre el que serien artefactes introduïts pels mercaders del Nord, per a us propi, i aquells elements més impersonalment objecte de difusió. La dificultat ja havia sigut insinuada per R. Mauny (1961, p. 374) - els productes destinats "aux colonies des marchands méditerranéens - i J. Devisse (1988, p. 174) la fa més explícita al atribuir les ceràmiques vernissades i els flaons i copes de vidre trobades a Awdagust a importacions per a satisfer els desitjos de la colònia d'"expatriés" magrebins. Ja he esmentat abans el suggeriment de b. Marie Perinbam ( 1987) de que s'hagués produït la transferència d'algunes plantes de menjar acompanyant els mercaders ibadites. W. Filipowiak (1979, p. 191) atribueix francament la introducció de LA TÈCNICA CONSTRUCTIVA "BANCO" i el conreu de lleguminoses als comerciants "àrabs" atès que els vestigis arquitectònics provenen d'excavacions practicades en el "quartier arabe".