Sep 14, 2019 07:44
4 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
China
legal translator with unique advantages
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
持股路径公司
Chinese to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
“Lingo”是指附件中在BVI设立的目标公司股权激励平台之持股路径公司。
持股路径公司???
持股路径公司???
Proposed translations
(English)
| 4 | equity-holding route company |
Lauren WuMoran
|
| 3 | stock holding pathway company |
Kiet Bach
|
Proposed translations
4 days
Lauren WuMoran
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
English Chinese Legal/Biz Translator
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
equity-holding route company
刚读过这个， 路径公司只有特殊职能，一般都是只持股，没有什么实际功效，英文对应的是route company（我找不到那一段了，不能百分之百给你确认哈）。这里的持股，应选择equity. 建议 equity-holding route company。
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
stock holding pathway company
Just a literal translation
Note from asker:
| i'd rather use "SPV" for 路径。 thanks anyway. |
Something went wrong...