Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
oslobođeno plaćanja
English translation:
(VAT/fee)-exempt
Added to glossary by
Vesna Maširević
Apr 1, 2016 18:32
8 yrs ago
31 viewers *
Croatian term
oslobođeno plaćanja
Croatian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Npr Oslobođeno plaćanja PDV-a ili oslobođeno plaćanja takse
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | VAT/fee-exempt |
Vesna Maširević
|
| 5 | exempt from taxes/exempt from VAT |
Elio Verbanac
|
| 4 | exempt from paying |
LogosART
|
Change log
May 5, 2016 05:16: Vesna Maširević Created KOG entry
Proposed translations
+2
41 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
VAT/fee-exempt
VAT -exempt goods and services
https://www.gov.uk/vat-businesses/when-not-to-charge-vat
VAT-exempt organisations
https://en.wikipedia.org/wiki/European_Union_value_added_tax
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/vat/topics/exe...
What is VAT exemption?
A supply of goods or services is an exempt supply if no VAT is applied to it, whether at the final stage of sale to the consumer or at some intermediate business-to-business stage.
fee-exempt
https://www.google.co.uk/search?q="fee exempt"&ie=utf-8&oe=u...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days18 hrs (2016-04-04 13:00:26 GMT)
--------------------------------------------------
Napomena:
Fee - taksa
tax - porez
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
38 mins
exempt from paying
exempt from paying (taxes)
--------------------------------------------------
Note added at 14 uren (2016-04-02 08:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ukupna dobit Društva prije oporezivanja u 2011. godini iznosi 17.434 tisuća KM, od čega se na Federaciju odnosi 15.156 tisuća KM, što je oslobođeno plaćanja poreza, a na Republiku Srpsku se odnosi 2.278 tisuća KM.
Total company earnings before taxation in 2011 amounted to KM 17,435 thousand, of which KM 15,156 thousand related to the Federation which is exempt from paying taxes, and KM 2,279 thousand related to the Republic of Srpska.
SOURCE:
Godišnji izvještaj za 2011.
Annual Report 2011
KAKANJ CEMENT
HEIDELBERGCEMENT Group
--------------------------------------------------
Note added at 14 uren (2016-04-02 08:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ukupna dobit Društva prije oporezivanja u 2011. godini iznosi 17.434 tisuća KM, od čega se na Federaciju odnosi 15.156 tisuća KM, što je oslobođeno plaćanja poreza, a na Republiku Srpsku se odnosi 2.278 tisuća KM.
Total company earnings before taxation in 2011 amounted to KM 17,435 thousand, of which KM 15,156 thousand related to the Federation which is exempt from paying taxes, and KM 2,279 thousand related to the Republic of Srpska.
SOURCE:
Godišnji izvještaj za 2011.
Annual Report 2011
KAKANJ CEMENT
HEIDELBERGCEMENT Group
16 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
exempt from taxes/exempt from VAT
https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
https://www.google.hr/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Something went wrong...