Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2022 10:02
1 yr ago
17 viewers *
Czech term
Lucie
příkazce
Czech to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Příkazce v v zasílatelské smlouvě, ten zadavatel.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | principal |
Pavel Prudký
|
| 3 +1 | consignor |
Petr Kedzior
|
| 3 | customer / sender / ordered by |
Michaela Bordessoule
|
Change log
Jul 21, 2022 10:01: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jul 21, 2022 10:02: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 4, 2022 08:06: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
principal
A Principal means a legal person, or a natural person – an entrepreneur, who concluded a forwarding contract with a Freight Forwarder (hereinafter also "a Principal“).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
customer / sender / ordered by
The choice of word would depends on what is written on the rest of the form.
+1
16 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...