Glossary entry

Danish term or phrase:

flade tage

English translation:

flat roof

Added to glossary by Charlesp
Sep 3, 2005 22:16
18 yrs ago
Danish term

flade tage

Danish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
flade tage
Proposed translations (English)
5 -1 flat roof

Discussion

Charlesp (asker) Sep 5, 2005:
flat roofs well, the disagreer is right, technically.
But in English to say "flat rooves" sounds a bit odd. So.. But thanks for your comment.

Proposed translations

-1
9 mins
Selected

flat roof

Straight forward thing
Peer comment(s):

neutral Eva Harbo Andersen (X) : Often "flade tage" is also the non-specialist term for "built-up tag"
12 hrs
you are right- thank you very much
disagree farmor : "Flade tage". "Tage" is plural for "Tag", Therefore, the correst answer is flats roofS.
1 day 21 hrs
Thank you very much for your comment
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "yes, of course. Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search