Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Byggemontageledelse
English translation:
Construction management
Added to glossary by
Lise Leavitt
May 4, 2015 15:15
9 yrs ago
Danish term
United States
Flexible, efficient and dedicated.
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Byggemontageledelse
Danish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
VVS
Byggemontageledelsen indkalder entreprenør og bruger til gennemgang af brugerinstruktion, når der foreligger en godkendt driftsinstruktion.
Proposed translations
(English)
| 3 | Construction management |
Pernille Kienle
|
Proposed translations
7 mins
Pernille Kienle
Canada
Canada
Native in Danish
&
English
Canada
Quality translations on time!
Native in: Danish 
, English
Works in: Danish to English, English to Danish
Related KudoZ points
:
11
Selected
Construction management
I think you should simplify it to just construction management - as construction work would normally include installation, would it not? Construction installation management does not sound good...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-04 16:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
That's difficult for me to say - I would think that they refer to the same group of people and can't know for sure without seeing the whole text... I guess you're going to have to make the call on this one :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-04 16:22:57 GMT)
--------------------------------------------------
That's difficult for me to say - I would think that they refer to the same group of people and can't know for sure without seeing the whole text... I guess you're going to have to make the call on this one :)
Note from asker:
| Thank you, Pernille. Yes, I thought about that, but I also have the term 'Byggeledelse'...could they be the same entity? =) |
| Thanks! Maybe Installation management and Construction management then!? =) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...