Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
snerydning
English translation:
snow shoveling, snow removal, snow clearing
Added to glossary by
Charlesp
Jul 19, 2007 20:56
16 yrs ago
Danish term
snerydning
Danish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
maintenance with snerydning
Proposed translations
(English)
| 5 | snow shoveling |
Alice Wolfe, DDS (X)
|
| 4 +2 | snow removal |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | snow clearing |
William [Bill] Gray
|
Change log
Jul 19, 2007 23:42: Charlesp changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/89240">Charlesp's</a> old entry - "snerydning "" to ""snow shoveling""
Proposed translations
3 mins
Selected
snow shoveling
Living in Boston, I am only too familiar with the term...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "let's close this so that you can get insidebefore you get too cold (shoveling snow), "
11 mins
William [Bill] Gray
Norway
Norway
Native in English
Specializes in field
Norway
Working with words
Native in: English 
Works in: English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
snow clearing
...
+2
46 mins
snow removal
I know you have already assigned the terminology you want to use; however, I wanted you to get yet another terminology, which covers more than just shoveling.
Peer comment(s):
| agree |
Charlotte Langbeen
: I totally agree ... like snow plowing, and all of the above!!
1 hr
|
|
Ja tak, der er mange forskellige måder. Hilsen fra NW.
|
|
| agree |
Michele Fauble
8 hrs
|
|
thank you
|
Something went wrong...