Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2007 00:54
17 yrs ago
2 viewers *
Danish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
TERSKEL 2
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
In a bank statement
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | THRESHOLD 2 |
Jens Kaestel
|
| 2 | STEP 2 |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
21 mins
Jens Kaestel
Australia
Australia
Native in Danish
&
English
Australia
Accurate & well researched translations
Native in: Danish 
, English
Works in: English to Danish, Danish to English, German to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
THRESHOLD 2
Norwegian "terskel"=Danish "tærskel". I'm guessing that it's referring to different interest rates depending on the balance of the account, so when the balance gets above threshold 2 the interest could increase by 0.25%.
Hope this helps... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-01-24 01:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Just saw your second note; seems we are on to the same thing
Hope this helps... :-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-01-24 01:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
Just saw your second note; seems we are on to the same thing
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
STEP 2
If you have a beginning of a requirement, then this might be the next step.
Discussion
Otherwise, are you able to provide more context?