Glossary entry

Danish term or phrase:

børsmanipulation

English translation:

(stock) market manipulation

Added to glossary by Helle Kaiser-Nielsen
Oct 17, 2011 13:36
12 yrs ago
Danish term

børsmanipulation

Danish to English Bus/Financial Finance (general)
Er der nogen, der hurtigt kan fortælle mig, hvad vi kalder "børsmanipulation" på engelsk? Jeg er gået helt sukkerkold...

..."selskabet mistænkes for børsmanipulation ved at have udført regnskabsmanipulation ..."
Proposed translations (English)
5 +6 stock market manipulation

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

stock market manipulation

See the first link for English examples. Second link has a pairing at the EU.
Peer comment(s):

agree Diarmuid Kennan
10 mins
Thanks.
agree trsk2000 (X)
12 mins
Thanks.
agree farmor : Yes, or market manipulation: http://en.wikipedia.org/wiki/Market_manipulation
4 hrs
Thanks. I think the "stock" part is necessary here, given the source context and the fact that various other markets are susceptible to (attempted) manipulation.
agree rajagopalan sampatkumar
5 hrs
Thanks.
agree Alain Mouchel
15 hrs
agree Paul Russell Garrett (X)
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search