Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
v/adv.
English translation:
ved advokat/represented by solicitor
Added to glossary by
Helen Johnson
Sep 3, 2008 15:11
15 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
v/adv.
Danish to English
Law/Patents
Law (general)
v/adv.
xx
(v/adv. ****)
mod
Skatteministeriet
(km.adv. v/adv. (****)
(v/adv. ****)
mod
Skatteministeriet
(km.adv. v/adv. (****)
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | ved advokat/represented by solicitor |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+1
5 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
114
Selected
ved advokat/represented by solicitor
just a guess
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-03 15:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
is **** a person's name?
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-03 15:17:21 GMT)
--------------------------------------------------
is **** a person's name?
Peer comment(s):
| agree |
Adrian MM. (X)
: often Counsel/lawyer gets round the Irish/English Barrister = Scots Advocate vs. Solicitor divide.
5 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Diarmuid!"
Discussion