Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2008 15:46
16 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Bindinger
Danish to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Please could someone tell me what the correct term is. I know it could be 'link' but somehow I do not think this is correct in the context:
"opløse bindinger, som forhindrer køerne i at udnytte cellulose fra fodertyper som græs."
"opløse bindinger, som forhindrer køerne i at udnytte cellulose fra fodertyper som græs."
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | bonds |
Diarmuid Kennan
|
| 4 | tethers |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+5
11 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
bonds
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-10 15:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
It sounds to me like they are referring to chemical bonds.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-10 15:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
It sounds to me like they are referring to chemical bonds.
Peer comment(s):
| agree |
Valeska Maier-Wörz
: that´s more like it...
6 mins
|
| agree |
Casey Black
: yes, we're talking about breaking down cellulose into simpler chains of hydrocarbons, right?
33 mins
|
| agree |
Derringdo
38 mins
|
| agree |
Michele Fauble
6 hrs
|
| agree |
farmor
1 day 23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, very helpful!
Hope you have a nice weekend!"
12 mins
tethers
http://en.wikipedia.org/wiki/Tether
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-10 16:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
Animal husbandry, to tether a cow, goat, ox or horse by means of rope or chain. A means to restrict the area which an animal can graze
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-04-10 16:00:33 GMT)
--------------------------------------------------
Animal husbandry, to tether a cow, goat, ox or horse by means of rope or chain. A means to restrict the area which an animal can graze
Discussion