Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
giver os ret!
English translation:
agree with us
Added to glossary by
Charlesp
Feb 13, 2006 21:03
18 yrs ago
Danish term
giver os ret!
Danish to English
Marketing
Marketing / Market Research
advertising
Kunderne giver os ret!
as a short phrase of praise.
as a short phrase of praise.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | agree with us |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | agree with us |
Christine Andersen
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
agree with us
My suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Christine Andersen
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
the message, not just the words
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
32
agree with us
The customers agree with us.
The customers know we're right
It is sometimes used a little grudgingly - "Du er nødt til at give ham ret' = You have to admit he's right.
But when it is short and unqualified, then it's definitely positive.
'Selvfølfgelig har vi ret'
'Alle giver os ret' = Everbody know that!
The customers know we're right
It is sometimes used a little grudgingly - "Du er nødt til at give ham ret' = You have to admit he's right.
But when it is short and unqualified, then it's definitely positive.
'Selvfølfgelig har vi ret'
'Alle giver os ret' = Everbody know that!
Something went wrong...