Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Anm. Venstreskaret
English translation:
Note: left-hand cut
Added to glossary by
Sven Petersson
Jan 10, 2005 15:52
19 yrs ago
Danish term
Ukraine
Author of an ASME Paper, CFD Researcher
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 7 more.
Anm. Venstreskaret
Danish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
gears
-- An inscription on the drawing of a gear wheel:
Tandantal Z tabel
Normal modul Mn 0.9
Omkredsmodul Mo 1/8'' Cp = 1.0106 mm
Korrektion Unterfroeses 0.1 mm pa radius
Skravinkel beta 27.1 deg
Indgrebsvinkel 20 deg
Kvalitet 7, DIN 3962
Anm. Venstreskaret
-- An inscription below:
Tabel korr., mm mal reduceret
m. 0.20 mm og inch. mal reduceret
m. 0.008 inch., iflg. E.H. KIE
-- An inscription below:
Tilsvarende klichekappe 893B59
-- Supposedly, the source language is Danish
-- The letter "a" is in several cases with the dot over the letter
Tandantal Z tabel
Normal modul Mn 0.9
Omkredsmodul Mo 1/8'' Cp = 1.0106 mm
Korrektion Unterfroeses 0.1 mm pa radius
Skravinkel beta 27.1 deg
Indgrebsvinkel 20 deg
Kvalitet 7, DIN 3962
Anm. Venstreskaret
-- An inscription below:
Tabel korr., mm mal reduceret
m. 0.20 mm og inch. mal reduceret
m. 0.008 inch., iflg. E.H. KIE
-- An inscription below:
Tilsvarende klichekappe 893B59
-- Supposedly, the source language is Danish
-- The letter "a" is in several cases with the dot over the letter
Proposed translations
(English)
| 4 | Note: left-hand cut |
Sven Petersson
|
| 3 | Translation |
Orbital
|
Proposed translations
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
264
Selected
Note: left-hand cut
:o)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
20 hrs
Translation
Teeth (on the grear) total on tabel Z
Normal module Mn 0.9
Circumference Module Mo 1/8'' Cp = 1.0106 mm
correction when frozen 0.1 mm in radius
Inside angle beta 27.1 deg
messured angle 20 deg
Quality 7, DIN 3962
Anm. Left cut
Normal module Mn 0.9
Circumference Module Mo 1/8'' Cp = 1.0106 mm
correction when frozen 0.1 mm in radius
Inside angle beta 27.1 deg
messured angle 20 deg
Quality 7, DIN 3962
Anm. Left cut
Something went wrong...