Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
trandsten. Paro: #
English translation:
calculus. Periodontic:
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jun 10, 2007 06:30
16 yrs ago
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
trandsten. Paro: #
Danish to English
Medical
Medical: Dentistry
broken teeht in accident
Der ses trandsten. Paro:
# ingen ændring
# ingen ændring
Proposed translations
(English)
| 5 | calculus. Periodontic: |
Alice Wolfe, DDS (X)
|
| 4 -1 | tartar, Periodontitis: # |
Sven Petersson
|
Change log
Jun 10, 2007 08:45: Mabel Garzón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - " trandsten. Paro: # "" to ""calculus. Periodontic:""
Proposed translations
1 hr
Selected
calculus. Periodontic:
calculus. Periodontically: No changes
Meaning that the calculus formation hasn't yet resulted in changes in the periodontic areas.
Meaning that the calculus formation hasn't yet resulted in changes in the periodontic areas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Thank you so much Alice."
-1
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
11
tartar, Periodontitis: #
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-10 07:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
OPPS!
Please read: ""tartar. Periodontitis: #
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-10 07:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
OPPS!
Please read: ""tartar. Periodontitis: #
Peer comment(s):
| disagree |
Alice Wolfe, DDS (X)
: "tartar" is the unformed, soft plaque, whereas "calculus" is the hardened form
28 mins
|
Something went wrong...