Glossary entry

Danish term or phrase:

der sælges ud af lopper og andet guld fra gemmerne

English translation:

flea market treasures, flea market finds

Added to glossary by Rosica Dimitrova
Jun 15, 2015 11:37
8 yrs ago
Danish term

der sælges ud af lopper og andet guld fra gemmerne

Danish to English Marketing Tourism & Travel
Gaden spærres af, og private kræmmere står i gaden hvor der sælges ud af lopper og andet guld fra gemmerne.
Proposed translations (English)
4 flea market treasures

Discussion

Pernille Kienle Jun 15, 2015:
It depends.... This could also refer to garage sales or yard sales, which are extremely popular in North America. It depends on the context. If the owners who are selling are standing on their own property, it's a garage/yard sale. If several sellers bring their stuff somewhere else and sell it, e.g. on a big square, it's a flea market.

Proposed translations

14 mins
Selected

flea market treasures

or flea market finds
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search