Danish to Swedish Tech/Engineering kommunal ber�kning av elf�rbrukning

XX nätinformationssystemet blev indført i 1998 och er i dag fuldt idriftsat med blandt andet tæt integration til netberegningssystem, hvor beregninger og simuleringer foretages sømløst på tværs af nätinformationssystem och beregningsprogram.

Jag vill ha det till att beräkningar och simuleringar utförs "på tvären" (bättre term efterlyses!), dvs med olika datakonstellationer (tvärsnitt) från nätinformationssystem och beräkningsprogram, men i min ordbok står det att "på tværs af" betyder "mot ngt", " i strid med ngt", "tvärtemot ngt". Dålig danska eller har jag missuppfattat det helt?