Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
tilmeldes
Swedish translation:
registreras
Added to glossary by
Marianne (X)
Sep 1, 2003 16:51
20 yrs ago
Danish term
tilmeldes
Danish to Swedish
Tech/Engineering
telefonapparater
Ibrugtagning af håndsæt
1. Displayet er beskyttet med en beskyttelsesfolie. Træk folien af.
2. Åbn batterirummet ved at trykke på rillerne og skubbe dækslet nedad.
3. Isæt batterierne med polerne vendt korrekt (se side 3).
4. Luk batterirummet – træk dækslet opad til det falder på plads.
5. Placer håndsættet i basestationen eller ved Twin-Set også i opladeren, og lad batterierne op. Lad håndsættet oplade i basestationen– eller ved Twin-Set i opladeren – i ca. 10 timer.
6. Håndsættet/håndsættene tilmeldes automatisk.
Jag vet inte om "ansluta" passar i detta sammanhang. Tacksam för andra förslag.
1. Displayet er beskyttet med en beskyttelsesfolie. Træk folien af.
2. Åbn batterirummet ved at trykke på rillerne og skubbe dækslet nedad.
3. Isæt batterierne med polerne vendt korrekt (se side 3).
4. Luk batterirummet – træk dækslet opad til det falder på plads.
5. Placer håndsættet i basestationen eller ved Twin-Set også i opladeren, og lad batterierne op. Lad håndsættet oplade i basestationen– eller ved Twin-Set i opladeren – i ca. 10 timer.
6. Håndsættet/håndsættene tilmeldes automatisk.
Jag vet inte om "ansluta" passar i detta sammanhang. Tacksam för andra förslag.
Proposed translations
(Swedish)
5 | registreras | Hans-Bertil Karlsson (X) |
5 +1 | kopplas | Mario Marcolin |
Proposed translations
1 hr
Selected
registreras
se mitt tidigare svar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack igen!"
+1
54 mins
kopplas
kopplas till
dvs automatiskt i och med anslutning
dvs automatiskt i och med anslutning
Something went wrong...