This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 9, 2014 22:30
9 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
doorbelasting
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
Filialen krijgen te maken met een lagere doorbelasting vanuit de nationale organisatie.
What is meant here??
What is meant here??
Proposed translations
(English)
4 | cost allocation / allocation of costs | Alexander Schleber (X) |
3 | transfer pricing | Kitty Brussaard |
Proposed translations
9 hrs
cost allocation / allocation of costs
Two possibilities.
14 hrs
transfer pricing
Als het hier gaat om 'interne verrekening' of 'interne doorbelasting' van kosten - bijv. de kosten van een of meerdere 'shared services centers' op het niveau van de nationale organisatie - dan is 'transfer pricing' een goede optie. Of eventueel: charge out of costs (on the basis of a transfer pricing system). Zie ook Phil's opmerking in de discussieruimte en onderstaande links.
Financiële instellingen zijn echter steeds meer internationaal gaan werken, en zij hebben daarnaast bepaalde centrale diensten als ICT, Finance en HR ondergebracht in enkele organisatorische eenheden. Transfer pricing, zowel vanuit een bedrijfseconomisch als een fiscaal oogpunt, is in deze sector nu een hot issue. Dit geldt bijvoorbeeld voor de shared service centers die zij opzetten: deze centers hebben interne klanten in verschillende landen, waardoor er zowel een bedrijfseconomisch als een fiscaal transfer pricing issue speelt. En het gaat hier ook om echt geld: de kosten voor ICT, Finance en HR van financiële instellingen kunnen oplopen tot 20% tot 30% van de opbrengsten. Voor een general manager van een bank in Brazilië, die verantwoordelijk is voor – lees: bonus ontvangt op basis van – de netto winst (EBIT) in zijn P&L, zijn doorbelaste interne prijzen natuurlijk wel degelijk een issue.
http://www.sis-finance.nl/docs/File/240/binnenwerk_sis_finan...
Charging & billing, interne verrekening, doorbelasting van kosten, tarifering, transfer pricing: er worden diverse omschrijvingen gebruikt om het fenomeen interne doorbelasting te benoemen. Veel bedrijven zijn op dit moment bezig om hier goede systemen voor op te zetten. Naast verregaande internationalisering zorgt ook concentratie van back-office processen voor management aandacht van interne doorbelasting van kosten.
http://www.managementsite.nl/512/financieel-management/inter...
What is a shared service center?
A SSC is an accountable entity in the internal organization of a firm tasked to provide specialized services to operational entities (divisions, business units) on basis of a service level agreement and full charge out of costs on basis of a transfer price system.
http://home.kpn.nl/strik065/TCB10-02-06a.pdf
http://www.russellbedford.com/index.php?option=com_content&v...
Financiële instellingen zijn echter steeds meer internationaal gaan werken, en zij hebben daarnaast bepaalde centrale diensten als ICT, Finance en HR ondergebracht in enkele organisatorische eenheden. Transfer pricing, zowel vanuit een bedrijfseconomisch als een fiscaal oogpunt, is in deze sector nu een hot issue. Dit geldt bijvoorbeeld voor de shared service centers die zij opzetten: deze centers hebben interne klanten in verschillende landen, waardoor er zowel een bedrijfseconomisch als een fiscaal transfer pricing issue speelt. En het gaat hier ook om echt geld: de kosten voor ICT, Finance en HR van financiële instellingen kunnen oplopen tot 20% tot 30% van de opbrengsten. Voor een general manager van een bank in Brazilië, die verantwoordelijk is voor – lees: bonus ontvangt op basis van – de netto winst (EBIT) in zijn P&L, zijn doorbelaste interne prijzen natuurlijk wel degelijk een issue.
http://www.sis-finance.nl/docs/File/240/binnenwerk_sis_finan...
Charging & billing, interne verrekening, doorbelasting van kosten, tarifering, transfer pricing: er worden diverse omschrijvingen gebruikt om het fenomeen interne doorbelasting te benoemen. Veel bedrijven zijn op dit moment bezig om hier goede systemen voor op te zetten. Naast verregaande internationalisering zorgt ook concentratie van back-office processen voor management aandacht van interne doorbelasting van kosten.
http://www.managementsite.nl/512/financieel-management/inter...
What is a shared service center?
A SSC is an accountable entity in the internal organization of a firm tasked to provide specialized services to operational entities (divisions, business units) on basis of a service level agreement and full charge out of costs on basis of a transfer price system.
http://home.kpn.nl/strik065/TCB10-02-06a.pdf
http://www.russellbedford.com/index.php?option=com_content&v...
Discussion
OK, this was an answer to a deleted question LOL