Dec 1, 2016 23:40
7 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Cécile Dupont
aan de kar trekken
Dutch to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
Il s'agit d'un texte sur l'huile de palme.
De Belgische bedrijven trekken duidelijk mee aan de kar van een duurzame palmoliemarkt.
Merci beaucoup.
Il s'agit d'un texte sur l'huile de palme.
De Belgische bedrijven trekken duidelijk mee aan de kar van een duurzame palmoliemarkt.
Merci beaucoup.
Proposed translations
(French)
| 4 | pousser à la charrette / pousser à la roue / encourager |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 1, 2016 23:39: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 1, 2016 23:40: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
6 hrs
pousser à la charrette / pousser à la roue / encourager
"Dictionnaire de belgicismes - Page 193 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=287386477X - Translate this page
Georges Lebouc - 2006 - French language
2 Pousser à la charrette = pousser à la roue, encourager, inciter, engager. « Dehousse fait remarquer que son parti n 'a pas le monopole des scandales mais ne ..."
https://books.google.be/books?isbn=287386477X - Translate this page
Georges Lebouc - 2006 - French language
2 Pousser à la charrette = pousser à la roue, encourager, inciter, engager. « Dehousse fait remarquer que son parti n 'a pas le monopole des scandales mais ne ..."
Discussion