Dutch to French Law/Patents Law: Contract(s) Overeenkomst van geldlening

Als zekerheid voor de correcte nakoming van hun verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst, zal schuldenaar ten behoeve van schuldeiser een ***positieve/negatieve hypotheekverklaring*** afgeven.

J'ai l'impression qu'il s'agit là d'une notion typiquement néerlandaise et je ne trouve aucune bonne référence pour traduire ce terme.

Quelq'un a-t-il une idée ?

Un grang mercie d'avance !