Aug 13, 2016 09:13
7 yrs ago
Dutch term
Deze wijn heeft een uitstekende druif en tannines die vast maar rijp zijn.
Dutch to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Wine description
How can I here translate "druif", I think "cépage" et "raisin" do not work here. Thanks !
Proposed translations
(French)
3 | fruit | Pascale van Kempen-Herlant |
Proposed translations
18 mins
Selected
fruit
Suggestion
J'ai trouvé par ex.
"d'une tres belle maturité. Une faible acidité et un excellent fruit font de ce vin..."
"une révélation de ce guide avec une matière de grande maturité ; des tanins éclatants, et un fruit splendide ; grande réussite !"
"Belle robe rouge intense... La bouche montre une puissance et une ampleur extraordinaires. Un équilibre excellent et une texture fine sur des tanins bien mûrs avec un fruit intense."
J'ai trouvé par ex.
"d'une tres belle maturité. Une faible acidité et un excellent fruit font de ce vin..."
"une révélation de ce guide avec une matière de grande maturité ; des tanins éclatants, et un fruit splendide ; grande réussite !"
"Belle robe rouge intense... La bouche montre une puissance et une ampleur extraordinaires. Un équilibre excellent et une texture fine sur des tanins bien mûrs avec un fruit intense."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette réponse rapide et très pertinente, j'ai donc utilisé "fruit qui convient parfaitement" !!"
Something went wrong...