https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-italian/finance-general/4666616-opgeofferd-bedrag.html

Opgeofferd bedrag

Italian translation: prezzo di acquisto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Opgeofferd bedrag
Italian translation:prezzo di acquisto
Entered by: Stefano Spadea

20:01 Jan 22, 2012
Dutch to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Dutch term or phrase: Opgeofferd bedrag
Negli allegati alla dichiarazione d'imposta sulle società, alla voce "partecipazioni estere" figura una prima colonna con titolo ***opgeofferde bedrag***. Ho trovato una definizione in olandese da Google libri
(http://books.google.it/books?id=d0KCET47AywC&pg=PA518&lpg=PA...
ma qualcuno ha idea di come si traduca in italiano?

Grazie in anticipo e buona domenica,
Francesca
Francesca Sfondrini
Netherlands
Local time: 17:11
prezzo di acquisto
Explanation:
vedi link nella discussione
Selected response from:

Stefano Spadea
Belgium
Local time: 17:11
Grading comment
Grazie Stefano!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1prezzo di acquisto
Stefano Spadea


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
prezzo di acquisto


Explanation:
vedi link nella discussione

Stefano Spadea
Belgium
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 17
Grading comment
Grazie Stefano!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F. Persio: e bravo!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: