Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entails
Albanian translation:
Trashëgon, LË TRASHËGIM ME KUSHT MOSTJETËRSIMI; DETYROJ
Added to glossary by
Monika Coulson
Aug 17, 2000 05:29
23 yrs ago
English term
Dardan
entails
English to Albanian
Law/Patents
the responsibilities which it entails
Proposed translations
(Albanian)
| 0 +3 | Trashëgon |
Monika Coulson
|
| 4 | përgjegjësitë të cilat i kërkon |
elisvllasi
|
Proposed translations
+3
1 day 18 hrs
Monika Coulson
Native in Albanian
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
364
Selected
Trashëgon
Dardan,
Nëse e shkruan fjalinë e plotë, mund të të jap një përgjigje më të plotë, pasi mund të edhe ndonjë kuptim tjetër. Me kaq sa shikoj unë, dhe nëse kjo frazë është përdorur në fushën e drejtësisë, ka kuptimin "trashëgon".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 07:05:31 (GMT)
--------------------------------------------------
LË TRASHËGIM ME KUSHT MOSTJETËRSIMI; DETYROJ
Nëse e shkruan fjalinë e plotë, mund të të jap një përgjigje më të plotë, pasi mund të edhe ndonjë kuptim tjetër. Me kaq sa shikoj unë, dhe nëse kjo frazë është përdorur në fushën e drejtësisë, ka kuptimin "trashëgon".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 07:05:31 (GMT)
--------------------------------------------------
LË TRASHËGIM ME KUSHT MOSTJETËRSIMI; DETYROJ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
610 days
elisvllasi
United States
United States
United States
Works in: English to Albanian, Serbo-Croat to English, Albanian to English, and 1 more.
përgjegjësitë të cilat i kërkon
"entails" may be translated as "kërkon", or as "i takojn" depending upon structure of the sentence.
Something went wrong...