Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
you look very beautiful today
Albanian translation:
je me te vertete bukuroshe sot
Added to glossary by
AlbanMullaj (X)
Jul 7, 2003 14:53
20 yrs ago
English term
John Cacchione
you look very beautiful today
Non-PRO
English to Albanian
Other
you look very beautiful today
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +5 | je me te vertete bukuroshe sot |
AlbanMullaj (X)
|
| 5 +2 | dukeni shumë e bukur sot |
Monika Coulson
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
je me te vertete bukuroshe sot
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
1 min
Monika Coulson
Native in Albanian
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
364
dukeni shumë e bukur sot
dukeni shumë e bukur sot - you look very beautiful today
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2003-07-07 16:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
The sentence above \"Dukeni shumë e bukur sot\" is used in formal way.
You can also say: \"Dukesh shumë e bukur sot\" (Informal way)
Hope this helps,
Monika
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 1 min (2003-07-07 16:55:08 GMT)
--------------------------------------------------
The sentence above \"Dukeni shumë e bukur sot\" is used in formal way.
You can also say: \"Dukesh shumë e bukur sot\" (Informal way)
Hope this helps,
Monika
Something went wrong...