Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
occult science
Arabic translation:
العلوم الغيبية
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-10-08 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 4, 2013 21:26
10 yrs ago
English term
Saudi Arabia
occult science
English to Arabic
Social Sciences
Anthropology
occult science or knowledge was suppressed vehemently in the age of science
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | العلوم الغيبية |
abushnein
|
| 5 +1 | علم السحر والتنجيم |
Awad Balaish
|
| 4 +1 | علم السحر والتنجيم |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
العلوم الغيبية
العلوم الخارقة للطبيعة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "قريب مما في ذهني شكرا abushnein"
+1
7 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
علم السحر والتنجيم
0000000
Peer comment(s):
| agree |
Morano El-Kholy
: I did not see your post except after posting mine :))
3 mins
|
|
Thank you Morano
|
+1
9 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
علم السحر والتنجيم
علم السحر والتنجيم
The occult (from the Latin word occultus "clandestine, hidden, secret") is "knowledge of the hidden".[1] In common English usage, occult refers to "knowledge of the paranormal", as opposed to "knowledge of the measurable",[2][3] usually referred to as science. The term is sometimes taken to mean knowledge that "is meant only for certain people" or that "must be kept hidden", but for most practising occultists it is simply the study of a deeper spiritual reality that extends beyond pure reason and the physical sciences.[4] The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and the three terms are interchangeable.[5][6]
It also describes a number of magical organizations or orders, the teachings and practices taught by them, and to a large body of current and historical literature and spiritual philosophy related to this subject.
The occult (from the Latin word occultus "clandestine, hidden, secret") is "knowledge of the hidden".[1] In common English usage, occult refers to "knowledge of the paranormal", as opposed to "knowledge of the measurable",[2][3] usually referred to as science. The term is sometimes taken to mean knowledge that "is meant only for certain people" or that "must be kept hidden", but for most practising occultists it is simply the study of a deeper spiritual reality that extends beyond pure reason and the physical sciences.[4] The terms esoteric and arcane have very similar meanings, and the three terms are interchangeable.[5][6]
It also describes a number of magical organizations or orders, the teachings and practices taught by them, and to a large body of current and historical literature and spiritual philosophy related to this subject.
Reference:
Discussion
وسأقدم ترجمتي
ومحتار بين خيارين ايهما افضل من ناحية الوقع على الأذن ليس الا !