Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
they remain propped and glued and stuck
Arabic translation:
تظل مستندة وملتصقة مع بعضها البعض
Added to glossary by
Shazly
Apr 22, 2007 11:00
17 yrs ago
2 viewers *
English term
they remain propped and glued and stuck
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
These are things that collapse rhetorically while at the same time they remain propped and glued and stuck. The propping, gluing, dripping, balancing and taping of structure implies self-conscious art production. There is a subjective sensibility here
Proposed translations
(Arabic)
1 | تظل مستندة وملتصقة مع بعضها البعض | Shazly |
Proposed translations
52 mins
Selected
تظل مستندة وملتصقة مع بعضها البعض
تظل مستندة ومتماسكة مع بعضها البعض
They glued and stuck to each other.
They glued and stuck to each other.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion