Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is informed by
Arabic translation:
متأثر بـ /مبني على / استمد طبيعته من
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Aug 6, 2009 12:14
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
is informed
English to Arabic
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Context:
The art work is informed by a broad range of sources.
The art work is informed by a broad range of sources.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | متأثر بـ /مبني على / استمد طبيعته من |
Abdelmonem Samir
|
| 5 | علم به/عرف/دلل عليه |
Hazem Ibrahim
|
Change log
Aug 8, 2009 19:56: Abdelmonem Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1024349">Jafar Filfil's</a> old entry - "is informed by"" to ""متأثر بـ /مبني على / استمد طبيعته من""
Proposed translations
+5
5 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
متأثر بـ /مبني على / استمد طبيعته من
4. transitive verb arts be essential characteristic of something: to play an essential part in determining the nature, shape, or structure of something
His religious beliefs inform his entire work.
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/Dictionary...
Note from asker:
| شكراً جزيلاً أستاذ عبد المنعم |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
1 hr
علم به/عرف/دلل عليه
Please note that Arabic is in passive.
Something went wrong...