This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 19, 2022 14:13
1 yr ago
13 viewers *
English term
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
areas of concern
English to Arabic
Social Sciences
Telecom(munications)
Public Policy
Several areas of concerns identified by the committee with regards to the proposed policy.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مجالات اهتمام |
Khemais Chaieb
|
| 5 +1 | مجالات الاهتمام |
Islam Sakr
|
| 5 | асуудлууд |
Zolboo Batbold
|
| 4 | чиглэлийн асуудлууд |
Altanbayar Aldar
|
Change log
Dec 24, 2022 12:50: Semper Fidelis changed "Language pair" from "English to Mongolian" to "English to Arabic"
Proposed translations
23 mins
Zolboo Batbold
Italy
Italy
Works in field
Italy
Mongolian interpreter & translator
Native in: Mongolian (Variants: Cyrillic, Traditional) 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, German to Mongolian, and 3 more.
English term (edited):
areas of concerns
асуудлууд
Declined
Translated full sentence: Санал болгож буй бодлоготой холбоо бүхий хэд хэдэн асуудлуудыг хорооноос тодорхойлсон.
Note from asker:
| Thank you for your answer; however, I unwittingly made a wrong selection of the target language Many thanks and sincere apologies |
9 hrs
Altanbayar Aldar
Mongolia
Mongolia
Works in field
Mongolia
Quality and deadline: Mongolian English
Native in: Mongolian , Tuvinian
Works in: English to Mongolian, Hindi to Mongolian, Spanish to Mongolian, and 16 more.
чиглэлийн асуудлууд
Declined
Санал болгосон бодлоготой холбоотойгоор хэд хэдэн чиглэлийн асуудлуудыг хорооноос тодорхойлсон.
Note from asker:
| Thank you for your answer; however, I unwittingly made a wrong selection of the target language Many thanks and sincere apologies |
+1
4 days
+1
4 days
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...