Mar 1 07:09
2 mos ago
18 viewers *
English term
Italy
experienced, reliable, competitive rates
Native in: Bulgarian 
, Italian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to Italian, Italian to Bulgarian, and 1 more.
multi-pitches
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
автомобилни гуми
Multi-pitches design reduces the tapping noise from the road and inhibits resonance.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | неравномерна стъпка |
Ventzislav Alexandrov
|
Change log
Mar 8, 2024 03:48: Kalinka Hristova changed "Term asked" from "MULTI-PITCHES " to "multi-pitches"
Proposed translations
+1
2 hrs
Ventzislav Alexandrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Fast & accurate
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian
English term (edited):
MULTI-PITCHES
неравномерна стъпка
Тук става въпрос за шарката на протектора (грайфера) на автомобилна гума. Грайферът се състои от ребра и канали с различна форма. В зависимост от шарката и дълбочината на грайфера гумите се делят на различно групи, като например летни, зимни, симетрични, асиметрични и др.
В даденото изречение явно става въпрос за гума с неравномерна стъпка на шарката, което ще рече неравномерна ширина на ребрата или каналите. Такава шарка намалява шума от съприкосновението на ребрата на грайфера с пътната настилка и не позволява възникването на резонанс при висока скорост.
Примерен превод на изречението:
Дизайнът с неравномерна стъпка на шарката намалява шума от съприкосновението на гумата с пътя и не позволява възникването на резонанс.
В даденото изречение явно става въпрос за гума с неравномерна стъпка на шарката, което ще рече неравномерна ширина на ребрата или каналите. Такава шарка намалява шума от съприкосновението на ребрата на грайфера с пътната настилка и не позволява възникването на резонанс при висока скорост.
Примерен превод на изречението:
Дизайнът с неравномерна стъпка на шарката намалява шума от съприкосновението на гумата с пътя и не позволява възникването на резонанс.
Something went wrong...