Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neutron count rate
Bulgarian translation:
скорост на броене на неутрони
Added to glossary by
Ventzislav Alexandrov
Mar 25 20:05
1 mo ago
12 viewers *
English term
Bulgaria
Together we bridge the linguistic gap
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Neutron count rate
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Nuclear Detection
Част от потребителския интерфейс на устростройство за отчитане на радиоактивност. Други термини, свързани с този, за които също се чудя, са:
Neutron rate
Gamma rate
Dose rate
Gamma count rate
High dose rate
High count rate
Конкретно ме затруднява превода на "rate" в тези примери, както и "count".
Как бихте ги превели? Благодаря предварително! :)
Neutron rate
Gamma rate
Dose rate
Gamma count rate
High dose rate
High count rate
Конкретно ме затруднява превода на "rate" в тези примери, както и "count".
Как бихте ги превели? Благодаря предварително! :)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | скорост на броене на неутрони |
Ventzislav Alexandrov
|
Change log
Mar 28, 2024 12:34: Ventzislav Alexandrov Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Ventzislav Alexandrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Fast & accurate
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
скорост на броене на неутрони
Neutron count rate – скорост на броене на неутрони (мощност на неутронната радиация)
Neutron rate – мощност на неутронната радиация
Gamma rate – мощност на гама-радиацията
Dose rate – мощност на дозата (доза на облъчване – експозиционна и погълната)
Gamma count rate – скорост на броене на гама-радиация (мощност на гама-радиация)
High dose rate – висока мощност на дозата (висока доза на облъчване)
High count rate – висока мощност/ниво на радиацията
https://slovored.com/search/polytechnical/count rate
https://edu.uni-sz.bg/book/24.AF_Fizika s osnovi na biofizik...
https://www.bsctr.bg/media/documents/presentations/Е.Георгие...
https://rndc.bg/wp-content/uploads/2020/06/коригиран-Методи-...
Neutron rate – мощност на неутронната радиация
Gamma rate – мощност на гама-радиацията
Dose rate – мощност на дозата (доза на облъчване – експозиционна и погълната)
Gamma count rate – скорост на броене на гама-радиация (мощност на гама-радиация)
High dose rate – висока мощност на дозата (висока доза на облъчване)
High count rate – висока мощност/ниво на радиацията
https://slovored.com/search/polytechnical/count rate
https://edu.uni-sz.bg/book/24.AF_Fizika s osnovi na biofizik...
https://www.bsctr.bg/media/documents/presentations/Е.Георгие...
https://rndc.bg/wp-content/uploads/2020/06/коригиран-Методи-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Something went wrong...