Oct 20, 2021 00:54
2 yrs ago
13 viewers *
English term
body-shaming
GBK
English to Bulgarian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from
Merriam Webster:
the act or practice of subjecting someone to criticism or mockery for supposed bodily faults or imperfections.
Example sentences:
Think of people who celebrate their body for what it can do, and people who refuse to comment on others’ physical appearances. Spending time with these people can be especially helpful while you are struggling with your own internalized body-shaming, and help you view yourself – and others – more positively. (Walden Behavioral)
Maybe it's the body-shaming lout at the counter, in the classroom, at the workplace, or the tummy-slimming tea advertisement on TV that's keeping people away from stores. (The Economic Times)
The multi-awarded British comedian, James Corden, took to The Late Late Show to call him out on his unsubstantiated, snarky remark on fat shaming—pointing out that body-shaming is not merely cruel, but neither does it offer a viable solution to the problem. (Makati Medical Center)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | бодишейминг |
Mihail Mateev
|
Change log
Oct 14, 2021 13:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 20, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 23, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Oct 30, 2021 01:55:
Nov 19, 2021 01:56:
Dec 19, 2021 01:55:
Proposed translations
15 hrs
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
бодишейминг
Definition from
Merriam Webster (превод):
Действието или практиката някой да бъде подлаган на критика или подигравка заради предполагаеми телесни недостатъци или несъвършенства.
Example sentences:
Бодишейминг е термин, който идва от английски (body – «тяло», shame - «срам») и означава да засрамваш някого, заради начина, по който изглежда неговото тяло. И тук не става дума, само, за повече килограми, но и за болезнено слабо тяло и т.н. Всички тела изглеждащи различно, от наложените стандарти. Това порицание на различното тяло, наречено „бодишейминг“, тръгва от интернет и социалните мрежи, и е сравнително ново понятие. (БНР)
Зак Ефрон, жертва на бодишейминг: прибягнал ли е до козметичната хирургия? (Вю София)
Като актриса Даниел често попада под прицела на негативните коментари. Самата тя е била жертва на „бодишейминг“ заради своите добре изразени извивки. Дори получавала коментари, че с това тяло не трябва да бъде актриса. Даниел споделя, че харесва своето тяло и не се срамува от него. (Vbox7.com)
Something went wrong...