Tagliata (surloin slices) 是小牛里脊肉切出的薄片，最厚约 5 cm，也有人称之为牛柳；rucola (rocket) 是一种蔬菜，中文叫芝麻菜，也叫紫花南芥；parmigiano (parmasan cheese) 是一种乳酪，吃意大利长条面时，常常是把这种乳酪磨成粉末状，撒在浇上肉酱的面条上。

Rucola 和 parmigiano 一般可以单独当沙拉上菜，但在这一道菜上，两者虽然也成为沙拉，却是用来垫在小牛里脊肉片下的。好吃耶！

称为“芝麻菜和帕玛森乳酪沙拉配烤牛柳”也无妨。


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-07 10:59:41 GMT)
--------------------------------------------------

Rucola (rocket) 长得这个样子：
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Eruca_sativa_1_IP0206101....

Rocket & parmasan salad 像这个样子：
http://www.simplystirred.com.au/launchpad/images//100_0968.j...
这里头还加了一点烤面包屑、炒南瓜丁和西红柿片；在 tagliata con rucola e parmigiano 里头就不一定会加这些沙拉佐料了，不过新鲜橄榄油绝对少不了。