Mar 8, 2014 23:43
10 yrs ago
angličtina term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, arabština -> čeština, and 5 more.
bond is backed by
angličtina -> čeština
Obchod/finance
Investice / cenné papíry
termín
V tomto případě jde o pětileté dluhopisY jedné firmy, ne jen jeden, vydané před několika lety.
Je o nich řečeno:
... this... bond is backed by...a local government and an underwriter who...
Chápu to dobře, že BACK je v tomto případě RUČIT?
Tedy: za emisi dluhopisů ručí... ...... upisovatel.....?
Je o nich řečeno:
... this... bond is backed by...a local government and an underwriter who...
Chápu to dobře, že BACK je v tomto případě RUČIT?
Tedy: za emisi dluhopisů ručí... ...... upisovatel.....?
Proposed translations
(čeština)
| 3 +1 | dluhopis je zajištěný |
DanitaCZ
|
Proposed translations
+1
1 h
Selected
dluhopis je zajištěný
back je zde skutečně ve smyslu garantovat, ručit, zajišťovat
Viz např.:
http://en.wikipedia.org/wiki/Asset-backed_security
Viz též pojem "collateralized"
http://en.wikipedia.org/wiki/Collateralized_debt_obligation
Viz např.:
http://en.wikipedia.org/wiki/Asset-backed_security
Viz též pojem "collateralized"
http://en.wikipedia.org/wiki/Collateralized_debt_obligation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky"
Something went wrong...