Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydraulic turntable
Czech translation:
hydraulická točnice
Added to glossary by
Pavel Prudký
Oct 13, 2015 08:45
8 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
hydraulic turntable
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sekačka a traktor
Double sided cutting
This machine is capable of cutting on both sides of the machine.
To do this the machine is equipped with twin slew rams and a hydraulic turntable.
díky!
This machine is capable of cutting on both sides of the machine.
To do this the machine is equipped with twin slew rams and a hydraulic turntable.
díky!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | hydraulická točnice |
Pavel Prudký
|
| 4 | hydraulický otočný stůl |
Igor BURAK
|
| 3 | hydraulický otočný portál |
Jiri Kortus
|
| 3 | hydraulická otoč |
Petr Kedzior
|
Change log
Dec 2, 2015 16:49: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+1
21 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
Selected
hydraulická točnice
Něco jako v mém odkazu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky i ostatním"
9 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
179
hydraulický otočný portál
18 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
295
hydraulický otočný stůl
...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-10-13 09:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/#q="hydraulický otočný stůl"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-10-13 09:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/#q="otočný stůl" oboustranné řezání
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2015-10-13 09:05:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/#q="hydraulický otočný stůl"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-10-13 09:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/#q="otočný stůl" oboustranné řezání
37 mins
Petr Kedzior
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Best price/performace ratio you can get
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
135
hydraulická otoč
viz např. http://www.lesos.cz/kts-vleky.htm
"Celá otoč s hřebeny je velice mohutná a silná. Položení hadic otoče a délka hřebenů umožňují otáčení hydraulické ruky o 370 stupňů."
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-10-13 09:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pridavna-zarizeni.cz/cz/hydraulicke-pz.html
"Celá otoč s hřebeny je velice mohutná a silná. Položení hadic otoče a délka hřebenů umožňují otáčení hydraulické ruky o 370 stupňů."
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2015-10-13 09:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pridavna-zarizeni.cz/cz/hydraulicke-pz.html
Something went wrong...