Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
100% polyester taslan
Czech translation:
Taslan (100% polyester)
Added to glossary by
Peter Kissik
Jun 1, 2010 12:39
14 yrs ago
English term
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
100% polyester taslan
English to Czech
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Materialbezeichnung (Sportjacke)
Proposed translations
(Czech)
| 3 +2 | Taslan (100% polyester) |
rosim
|
| 3 +1 | 100% (polyesterový) taslan |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 4 | 100% polyester taslan |
jankaisler
|
Change log
Sep 22, 2011 07:35: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Taslan (100% polyester)
Taslan je označení materiálu (chráněná známka pana DuPonta, potažmo pana Heberleina), polyester je informace o složení.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
+1
4 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
6
100% (polyesterový) taslan
http://www.footballkitdesigner.co.uk/taslan_article.html
"Taslan is a modern, high-tech, woven polyester fabric."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:I5Kpx2W...
"Taslan is a modern, high-tech, woven polyester fabric."
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:I5Kpx2W...
5 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...