11:19 Oct 1, 2010 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Saskia Bliemer - van der Pijl (X) Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gebruik op de hoofdhuid op pijnlijke plekken waar irritatie nog niet zichtbaar is |
| ||
3 | typo voor edges? |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
in case of previsible smartings on the head hedges, apply x next to the skin gebruik op de hoofdhuid op pijnlijke plekken waar irritatie nog niet zichtbaar is Explanation: Het lijkt me dat ze iets in deze hoek bedoelen, maar echt duidelijke taal is de brontekst niet!! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
in case of previsible smartings on the head hedges, apply x next to the skin typo voor edges? Explanation: Anders weet ik het ook niet. -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-10-01 11:43:25 GMT) -------------------------------------------------- Is het soms zo'n voorvertaling uit het Chinees of zo? Ik vind de zin idd allesbehalve duidelijk |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.