Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold itself out as
Dutch translation:
voorwenden
Added to glossary by
Carolien de Visser
Sep 19, 2011 07:15
12 yrs ago
English term
hold itself out as
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Further, XXX shall make no warranties of performance, efficiency, or otherwise, which binds YYY in any way, or *hold itself out as* having any rights not expressly granted herein.
Wat wordt hier bedoeld?
Wat wordt hier bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | voorwenden |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
voorwenden
"of voorwenden dat het in bezit is van rechten die hier niet uitdrukkelijk staan vermeld"
(of iets dergelijks)
Hold oneself out betekent zoiets als "zich voordoen als" of "pretenderen". Ik vind "voorwenden" wel passen in zulke garantieteksten. :)
(of iets dergelijks)
Hold oneself out betekent zoiets als "zich voordoen als" of "pretenderen". Ik vind "voorwenden" wel passen in zulke garantieteksten. :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel"
Something went wrong...