Glossary entry

Engels term or phrase:

shall be construed as conferring by

Nederlands translation:

zal worden geïnterpreteerd als verleend door implicatie

Added to glossary by Iris70
Nov 29, 2005 14:11
18 yrs ago
Engels term

shall be construed as conferring by

Engels naar Nederlands Overig Juridisch (algemeen)
Nothing in this site shall be construed as conferring by implication, any licence or right to any copyright, patent, trademark or other proprietary interest of Songpeople or any third party.

Stukje wettelijke tekst over een bedrijf dat on-line surveys verricht over de muzikale voorkeur van mensen.

MTIA,
Iris

Proposed translations

+1
22 min
Selected

zal worden geïnterpreteerd als verleend door implicatie

Zie link voor letterl. citaat.
alternatief: kan worden afgeleid dat ...impliciet verleend wordt

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 53 mins (2005-11-29 18:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

in MENSENTAAL:
Niets op deze site mag impliciet de licentie of het recht ... verlenen
Peer comment(s):

agree mariette (X)
1 uur
bedankt Mariette, is eigenlijk gedrocht van uitdr., maar jur.teksten zijn nu eenmaal
neutral Pasteur : toch liever het alternatief, juridisch ok, maar kromspraak wordt tegenwoordig ook bij juristen bestreden, en het alternatief is veel mooier
3 uren
in mensentaal betekent dit: zie nota hierboven
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search