This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 7, 2009 18:57
15 yrs ago
English term
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
claimed purchase
English to Dutch
Marketing
Marketing
t.o.v. intended purchase en completed purchase
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | verwachte verkoop |
Michel de Ruyter
|
| 3 | (aankoop)reservering |
Marcel van Valen
|
Proposed translations
15 hrs
Michel de Ruyter
Finland
Finland
Native in Dutch
Specializes in field
Finland
Strong focus on details & style
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Finnish to Dutch
Related KudoZ points
:
8
verwachte verkoop
de momenteel vastgestelde verwachte verkoop(cijfers); de verkoop(cijfers) die verwacht word(en).
Example sentence:
Wat zijn de gevolgen van de verwachte verkoop van een aantal gemeentelijke panden op de in de begroting geraamde exploitatielasten van deze gebouwen .
2 days 21 hrs
(aankoop)reservering
Lijkt me hier een mogelijkheid.
Discussion
Combinatie komt in de rest van de tekst nog een drietal keer terug in vergelijkbare zinnen, vergelijkingen tussen verkoop in verschillende periodes / productcategorieën / doelgroepen...