10:17 Jan 18, 2018 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / Marketing survey company | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | tekort aan tools/instrumenten |
|
tekort aan tools/instrumenten Explanation: Or more fully: tekort aan benodigde (or: vereiste) tools/instrumenten. Possibly also: tools >> hulpmiddelen. Or even: tools >> middelen. Without further context, it's hard to know for sure. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-01-18 15:09:26 GMT) -------------------------------------------------- Another option would be to translate the entire sentence roughly as follows: Het onderzoek bracht hiaten aan het licht (or: heeft hiaten aan het licht gebracht) op het gebied van besparingen, gezondheid en tools/instrumenten/(hulp)middelen. OR Uit het onderzoek kwamen/komen hiaten naar voren op het gebied van etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.