Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
responsive feeding
Dutch translation:
Voeden op verzoek houdt in dat de moeder de baby voedt wanneer deze signalen geeft te willen drinken
Jun 1, 2009 12:55
14 yrs ago
English term
responsive feeding
GBK
English to Dutch
Social Sciences
Nutrition
Definition from
World Health Organization:
Feeding young infants requires active care and stimulation, where the caregiver is responsive to the child clues for hunger and also encourages the child to eat. This is also referred to as active or responsive feeding.
Example sentences:
Premature infants need their mothers’ sensitive and responsive feeding behavior to regulate their feeding, to feed adaptively and to engage their mothers. (allacademic.com)
Also very importantly, responsive feeding, maternal encouragement to eat and other psychosocial aspects of care during feeding likely to be important for ensuring adequate food and nutrient intake of the child. (unicef.org)
The complementary feeding phase is a fun learning time for infants. Listening to their baby’s messages is all parents need to do to develop a responsive feeding relationship. (INFACT Canada)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | Voeden op verzoek houdt in dat de moeder de baby voedt wanneer deze signalen geeft te willen drinken |
Toiny Van der Putte-Rademakers
|
Change log
Jun 1, 2009 12:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 1, 2009 12:55: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 4, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 11, 2009 13:42: Esteban Toribio (X)
Jul 31, 2009 14:30: Enrique Cavalitto
Feb 8, 2010 00:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
15 days
Toiny Van der Putte-Rademakers
Toiny Van der Putte-Rademakers
20 years in medical and nutrition
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Voeden op verzoek houdt in dat de moeder de baby voedt wanneer deze signalen geeft te willen drinken
Definition from
own experience or research:
Ik was in de jaren negentig contactpersoon bij de Vereniging Borstvoeding Natuurlijk en gaf voorlichting over borstvoeding aan moeders, consultatiebureau-artsen en wijkverpleegkundigen.
Example sentences:
Voeden op verzoek houdt in dat de moeder de baby voedt wanneer deze signalen geeft te willen drinken. (Wikipedia)
Ze krijgt borstvoeding op verzoek de hele dag en nacht door en eet a la Rapley als een bootwerkertje. (Samenwerkende Borstvoedingorganisaties)
Voeden op verzoek? Dat is het advies in borstvoedingsland: 'voed op verzoek'. Of dat nu om het uur, om de twee of drie uur is, geen probleem, je voedt op verzoek van de baby. (borstvoeding.com)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...