Jul 28, 2005 13:19
18 yrs ago
English term
de-emulsifying
English to Dutch
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
simulation manual for a crude distillation unit
Light and Heavy crude are mixed with de-emulsifying chemicals and pumped to the desalter by the crude charge pumps.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | chemicalien die zorgen voor emulsiescheiding |
EgonWegh
|
| 4 | emulsiebrekende |
Leo te Braake | dutCHem
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
chemicalien die zorgen voor emulsiescheiding
"de-emulsifierend" zou een neologisme zijn - ik vond het tenminste niet bij Google - al zegt dat niet alles. Dus hou ik het op 'emulsiescheiding'
BEKOSPLIT - betrouwbare emulsiescheiding van zware metalen, vuil en andere organische verontreinigingen die niet in water oplossen zoals dierlijke vetten en olie.
http://www.beko.de/nederlands/produkten/bekosplit/
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-07-28 13:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
uiteraard met een trema : chemicaliën
BEKOSPLIT - betrouwbare emulsiescheiding van zware metalen, vuil en andere organische verontreinigingen die niet in water oplossen zoals dierlijke vetten en olie.
http://www.beko.de/nederlands/produkten/bekosplit/
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-07-28 13:38:24 GMT)
--------------------------------------------------
uiteraard met een trema : chemicaliën
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, dat is precies wat ik zocht!
"
21 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
Works in field
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
35
emulsiebrekende
gebruikten we bij ons altijd. Een beetje alcohol of keukenzout doet vaak wonderen...
Something went wrong...