17:17 Sep 18, 2014 |
|
English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Romeo en Julia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | wat zegt een naam? |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
what's in a name? wat zegt een naam? Explanation: You haven't given the context, so it's hard to know whether to leave it in English or translate it. But that's how it's translated here: -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2014-09-18 17:24:45 GMT) -------------------------------------------------- It also depends on the readership and whether they're familiar with Shakespeare. Reference: http://www.janjonk.nl/data/toneel/romeo.php |
| ||
Notes to answerer
| |||